Statement der Rektorin der Hochschule Magdeburg-Stendal zu den Anschlägen in Paris am 7. Januar 2015

Mit großer Erschütterung und Bestürzung hat die Hochschulleitung die Nachrichten über den Anschlag auf das Satiremagazin „Charlie Hebdo“ am 7. Januar in Paris zur Kenntnis genommen. Prof. Dr. Anne Lequy, Rektorin der Hochschule Magdeburg-Stendal und gebürtige Französin, sagt dazu:

„Ich bin tief bewegt und verurteile dieses grausame Attentat auf die Demokratie und die Meinungsfreiheit auf das Äußerste. Es ist ein schwarzer Tag für mein Geburtsland und für ganz Europa. Ich wünsche den Verletzten eine schnelle Genesung und spreche den Angehörigen der Opfer mein tiefes Mitgefühl aus. Frankreich befindet sich noch in einem Schockzustand, von dem ich hoffe, dass sich die Nation schnell befreit und zu einem besonnenen demokratischen Handeln wiederfindet. Durch unseren Beistand und die Solidarität können wir auch in Deutschland einen Beitrag dazu leisten.

Eine pauschale Stigmatisierung der muslimischen Gesellschaft oder anderer durch die Tat von fanatischen Einzeltätern und eine Manipulation des freien Denkens dürfen wir vor allem in Zeiten wie diesen – ob in Frankreich oder vor unserer eigenen Haustür – nicht zulassen. Hier tragen wir als Hochschulen und Bildungsträger einen wichtigen gesellschaftlichen Auftrag durch die Ausbildung unserer Studierenden zu mündigen und kritisch denkenden Bürgerinnen und Bürgern. Die Freiheit des Denkens und der eigenen Meinung ist eines der höchsten Güter und Grundrechte, die wir schützen müssen. Dafür treten wir als offene Hochschule ein.

Ich bitte Sie daher um ein Innehalten und ein Gedenken an das Schicksal der Angehörigen und Opfer von Paris und möchte Sie zugleich zur kritischen Diskussion in Ihrem Kollegen- und Freundeskreis, in der Familie und in der Vorlesung ermutigen. Mit einer Trauerbeflaggung gedenken das Land Sachsen-Anhalt und damit die Hochschule Magdeburg-Stendal den Opfern des terroristischen Anschlages. Allen französischen Studierenden sowie Kolleginnen und Kollegen möchte ich mein besonderes Mitgefühl aussprechen.

Ich wünsche uns allen eine alsbaldige Rückkehr zu einem freiheitlich geprägten und akzeptierten Miteinander.“

Anne Lequy

-----

Déclaration de la rectrice de l’université HS Magdeburg-Stendal (FH) sur l’attentat commis à Paris le 7 janvier 2015

 C’est avec stupeur et consternation que la direction de l’Université a appris la nouvelle, un attentat a été proféré au siège social du magazine satirique «Charlie Hebdo», le 7 janvier à Paris. Déclaration de Madame le Professeur Anne Lequy, rectrice de l’université HSMagdeburg-Stendal et française de naissance:

«Je suis profondément touchée, et je condamne fermement cet horrible attentat contre la démocratie et la liberté d’expression. C’est une journée noire pour mon pays de naissance et pour toute l’Europe. Je souhaite un rétablissement rapide aux blessés. Je tiens également à témoigner ma profonde compassion aux familles des victimes. La France est encore en état de choc ; j’espère que la Nation en sortira rapidement pour revenir à une attitude démocratique. Nous pouvons y contribuer en Allemagne aussi à travers notre soutien et notre solidarité.

L’œuvre de criminels isolés ne doit pas nous induire, notamment dans de tels moments, à stigmatiser en bloc la société musulmane ou d’autres communautés et à manipuler la liberté de pensée – que ce soit en France ou chez nous, devant notre porte. Dans notre rôle d’université et d’organe éducatif, nous assumons une mission sociale importante à travers la formation de nos étudiants pour promouvoir leur citoyenneté active et leur pensée critique. La liberté de pensée et la liberté d’expression représentent l’un des biens les plus précieux et les droits fondamentaux que nous nous devons de protéger, ce que nous encourageons en université ouverte.

Je vous demande donc de vous recueillir et de rendre hommage au destin des victimes de Paris et de leurs familles ; et j’aimerais également vous encourager à des discussions critiques avec vos amis, vos collègues, en famille et pendant les cours. Le Land de Saxe-Anhalt et donc l’Université HS Magdeburg-Stendal mettent leurs drapeaux en berne en hommage aux victimes de cet attentat terroriste. Je voudrais notamment exprimer ma compassion à tous les étudiants et collègues français.

Je nous souhaite à tous de revenir très rapidement à une interaction libérale dans un esprit d’acceptation.»

Anne Lequy