Der PC – mein Freund und Helfer

Studierende der Fachkommunikation und des Fachdolmetschens und Interessenten sind herzlich eingeladen am Mittwoch, 07.01.15, 14.30 Uhr, PC-Pool 1, Haus 1, Campus Herrenkrug
Referent: Dipl.-Ing. Jerzy Czopik, Technical Translation Service TransDocu, Dortmund

Diese schöne Maxime, die wir ja sonst eher von unseren uniformierten Helfern kennen, lässt sich sicherlich auf den Computer übertragen. Der moderne Übersetzer nutzt doch den PC (oder auch Mac, wenn man ganz stylisch sein möchte) als sein Haupt-Arbeitswerkzeug. So würde man auch annehmen, dass wir Übersetzer dieses Werkzeug genauso gut beherrschen wie der zuvor erwähnte Helfer die weiß-rote Kelle. Leider ist dies nicht immer der Fall. Oft hapert es dabei an recht einfachen Sachen. Jerzy Czopik zeigt aus der Praxis einige Beispiele, wie man das Arbeiten mit dem PC organisieren kann, damit die Kundenaufträge nicht verloren gehen. Und auch damit die eigene Arbeit nicht nur leicht gefunden werden kann, sondern auch wirklich sicher ist und nicht mit einem PC-Crash auf einmal verschwindet.